Prices and Inflation in Armenian

Phrases from this unit

• Այս տարի գնաճն ավելի բարձր է, քան սպասվում էր

  Ays tari gnachn aveli bardzr e, k'an spasvum er

  This year inflation is higher than was expected
• Ազգային արժույթն այս տարի ամրապնդվել է

  Azgayin arzhuyt'n ays tari amrapndvel e

  The national currency has strengthened this year
• Երբ դրամն արժեզրկվում է, ներմուծվող ապրանքները թանկանում են

  Yerb dramn arzhezrkvum e, nermutsvogh aprank'nerə t'ankanum en

  When the dram loses value, imported goods become more expensive
• Անցյալ ամիս շաքարի գինն երկու անգամ փոխվեց

  Ants'yal amis shak'ari ginn yerku angam p'okhvets'

  Last month the price of sugar changed twice
• Աշխատավարձերը չեն աճում գների հետ միասին

  Ashkhatavardzerə ch'en achum gneri het miasin

  Salaries don't grow along with prices
• Մարդիկ ավելի քիչ են ծախսում, որովհետև ամեն ինչ թանկ է

  Mardik aveli k'ich' en tsakhsum, vorovhetev amen inch' t'ank e

  People are spending less because everything is expensive

Dialogue: Everything is going up

1. Աննա · Anna

   Գագիկ ջան, տեսա՞ր, որ կարագը նորից թանկացել է։

   Gagik jan, tesar, vor karagə norits' t'ankats'el e?

   Gagik dear, did you see that butter has gone up again?
2. Գագիկ · Gagik

   Այո, ամեն ինչ թանկանում է։ Ասում են՝ այս տարի գնաճն ավելի բարձր է, քան սպասվում էր։

   Ayo, amen inch' t'ankanum e. Asum en, ays tari gnachn aveli bardzr e, k'an spasvum er.

   Yes, everything is getting more expensive. They say inflation this year is higher than was expected.
3. Աննա · Anna

   Իսկ աշխատավարձերը նույնն են մնացել։ Մեր գնողունակությունն ամեն ամիս նվազում է։

   Isk ashkhatavardzerə nuynn en mnats'el. Mer gnoghunakut'yunn amen amis nvazum e.

   And salaries have stayed the same. Our purchasing power is falling every month.
4. Գագիկ · Gagik

   Մասամբ փոխարժեքն է մեղավոր։ Ներմուծվող ապրանքները դոլարով են գնվում։

   Masamb p'okharzhek'n e meghavor. Nermutsvogh aprank'nerə dolarov en gnvum.

   Partly the exchange rate is to blame. Imported goods are bought in dollars.
5. Աննա · Anna

   Բայց չէ՞ որ դրամը վերջերս ամրապնդվել է։

   Bayts' ch'e vor dramə verjers amrapndvel e?

   But hasn't the dram strengthened recently?
6. Գագիկ · Gagik

   Ճիշտ է, բայց գները չեն իջեցվել։ Երբ դրամն արժեզրկվում է, գները միանգամից բարձրանում են, իսկ երբ ամրապնդվում է՝ չեն իջնում։

   Chisht e, bayts' gnerə ch'en ijets'vel. Yerb dramn arzhezrkvum e, gnerə miangamits' bardzranum en, isk yerb amrapndvum e, ch'en ijnum.

   That's true, but prices have not been lowered. When the dram loses value, prices go up at once, but when it strengthens, they don't come down.
7. Աննա · Anna

   Լսել եմ, որ հունվարից գազի սակագինն էլ կվերանայվի։

   Lsel em, vor hunvarits' gazi sakaginn el kveranayvi.

   I have heard that the gas tariff will also be revised from January.
8. Գագիկ · Gagik

   Այո, լուրերում ասվեց։ Լավ է գոնե, որ ամռանը բանջարեղենն էժանանում է։

   Ayo, lurerum asvets'. Lav e gone, vor amranə banjareghenn ezhananum e.

   Yes, it was said on the news. At least it's good that vegetables get cheaper in summer.