Volunteering and NGOs in Armenian

Phrases from this unit

• Թեև դրամաշնորհը փոքր էր, մենք շատ բան արեցինք

  T'eev dramashnorhə p'ok'r er, menk' shat ban arets'ink'

  Although the grant was small, we did a lot
• Ինչքան էլ փնտրեցինք, հովանավոր չգտանք

  Inch'k'an el p'ntrets'ink', hovanavor ch'gtank'

  However hard we looked, we did not find a sponsor
• Ուզում ենք ավելի շատ երիտասարդների ներգրավել

  Uzum enk' aveli shat yeritasardneri nergravel

  We want to involve more young people
• Ամեն շաբաթ երկու ժամ եմ տրամադրում կամավորական աշխատանքին

  Amen shabat' yerku zham em tramadrum kamavorakan ashkhatank'in

  Every week I give two hours to volunteer work
• Կազմակերպությունը, չնայած դժվարություններին, շարունակում է աշխատել

  Kazmakerput'yunə, ch'nayats dzhvarut'yunnerin, sharunakum e ashkhatel

  The organisation keeps working despite the difficulties
• Թեև խոստացել էին, հովանավորները գումարը չփոխանցեցին

  T'eev khostats'el ein, hovanavornerə gumarə ch'p'okhants'ets'in

  Although they had promised, the sponsors did not transfer the money

Dialogue: Volunteering at an animal shelter

1. Լիլիթ · Lilit'

   Դավիթ, լսել եմ, որ կամավոր ես աշխատում կենդանիների ապաստարանում։

   Davit', lsel em, vor kamavor es ashkhatum kendanineri apastaranum.

   Davit, I heard that you volunteer at an animal shelter.
2. Դավիթ · Davit'

   Այո, արդեն մեկ տարի է։ Թեև շատ զբաղված եմ, շաբաթը մեկ անգամ գնում եմ։

   Ayo, arden mek tari e. T'eev shat zbaghvats em, shabat'ə mek angam gnum em.

   Yes, for a year now. Although I am very busy, I go once a week.
3. Լիլիթ · Lilit'

   Իսկ ի՞նչ եք անում այնտեղ։

   Isk inch' ek' anum ayntegh?

   And what do you do there?
4. Դավիթ · Davit'

   Կերակրում ենք շներին և զբոսնում նրանց հետ։

   Kerakrum enk' shnerin yev zbosnum nrants' het.

   We feed the dogs and take them for walks.
5. Լիլիթ · Lilit'

   Ձեր կազմակերպությունը պետությունից աջակցություն ստանո՞ւմ է։

   Dzer kazmakerput'yunə petut'yunits' ajakts'ut'yun stanum e?

   Does your organisation get support from the state?
6. Դավիթ · Davit'

   Ոչ, մենք անշահույթ կազմակերպություն ենք։ Մի փոքր դրամաշնորհ ունենք և մի քանի հովանավոր։

   Voch', menk' anshahuyt' kazmakerput'yun enk'. Mi p'ok'r dramashnorh unenk' yev mi k'ani hovanavor.

   No, we are a non-profit organisation. We have a small grant and a few sponsors.
7. Լիլիթ · Lilit'

   Ես էլ կուզենայի օգնել, բայց չեմ կարծում, որ ժամանակ կունենամ։

   Yes el kuzenayi ognel, bayts' ch'em kartsum, vor zhamanak kunenam.

   I would like to help too, but I don't think I will have time.
8. Դավիթ · Davit'

   Ինչքան էլ քիչ ժամանակ ունենաս, միշտ կարող ես գալ մեր միջոցառումներին։

   Inch'k'an el k'ich' zhamanak unenas, misht karogh es gal mer mijots'arumnerin.

   However little time you have, you can always come to our events.
9. Լիլիթ · Lilit'

   Իսկ ե՞րբ է հաջորդ միջոցառումը։

   Isk yerb e hajord mijots'arumə?

   And when is the next event?
10. Դավիթ · Davit'

    Կիրակի։ Չնայած որ անձրև են խոստանում, անպայման արի։

    Kiraki. Ch'nayats vor andzrev en khostanum, anpayman ari.

    On Sunday. Although they are forecasting rain, do come.