The Housing Market in Armenian

Phrases from this unit

• Անշարժ գույքի գներն անընդհատ աճում են

  Ansharzh guyk'i gnern anəndhat achum en

  Property prices are constantly rising
• Աճող պահանջարկը բարձրացնում է գները

  Achogh pahanjarkə bardzrats'num e gnerə

  Growing demand is pushing prices up
• Բնակարան փնտրող գնորդները հիմա ավելի զգույշ են

  Bnakaran p'ntrogh gnordnerə hima aveli zguysh en

  Buyers looking for a flat are more cautious now
• Վաճառվող բնակարանների մեծ մասը նորակառույց է

  Vacharvogh bnakaranneri mets masə norakaruyts' e

  Most of the flats on sale are new-builds
• Եթե գները շարունակեն աճել, շատերը վարձով կապրեն

  Yet'e gnerə sharunaken achel, shaterə vardzov kapren

  If prices keep rising, many people will rent
• Բարձրացող վարձերն ուսանողների համար մեծ խնդիր են

  Bardzrats'ogh vardzern usanoghneri hamar mets khndir en

  Rising rents are a big problem for students

Dialogue: Looking for a flat

1. Անի · Ani

   Արամ, լսեցի, որ բնակարան եք փնտրում։

   Aram, lsets'i, vor bnakaran ek' p'ntrum.

   Aram, I heard you are looking for a flat.
2. Արամ · Aram

   Այո, բայց անշարժ գույքի գներն անընդհատ աճում են։

   Ayo, bayts' ansharzh guyk'i gnern anəndhat achum en.

   Yes, but property prices keep rising.
3. Անի · Ani

   Գործակալի հետ եք աշխատո՞ւմ։

   Gortsakali het ek' ashkhatum?

   Are you working with an agent?
4. Արամ · Aram

   Այո, գործակալը մեզ արդեն հինգ բնակարան է ցույց տվել, բոլորը՝ նորակառույց շենքերում։

   Ayo, gortsakalə mez arden hing bnakaran e ts'uyts' tvel, bolorə, norakaruyts' shenk'erum.

   Yes, the agent has already shown us five flats, all in new-build blocks.
5. Անի · Ani

   Իսկ քառակուսի մետրն ինչքա՞ն արժե։

   Isk k'arakusi metrn inch'k'an arzhe?

   And how much does a square metre cost?
6. Արամ · Aram

   Մոտ հազար ութ հարյուր դոլար։ Առանց հիփոթեքի չենք կարող գնել։

   Mot hazar ut' haryur dolar. Arants' hip'ot'ek'i ch'enk' karogh gnel.

   About one thousand eight hundred dollars. We can't buy without a mortgage.
7. Անի · Ani

   Մենք էլ վարձով ենք ապրում, ու տանտերն այս տարի նորից բարձրացրեց վարձը։

   Menk' el vardzov enk' aprum, u tantern ays tari norits' bardzrats'rets' vardzə.

   We rent too, and the landlord raised the rent again this year.
8. Արամ · Aram

   Վարձով ապրող բոլոր ընկերներս նույնն են ասում։

   Vardzov aprogh bolor ənkerners nuynn en asum.

   All my friends who rent say the same.
9. Անի · Ani

   Գուցե արվարձանում փնտրե՞ք։ Այնտեղ պահանջարկն ավելի ցածր է։

   Guts'e arvardzanum p'ntrek'? Ayntegh pahanjarkn aveli ts'atsr e.

   Maybe you should look in the suburbs? Demand is lower there.
10. Արամ · Aram

    Լավ միտք է։ Վաղը գործակալին կասեմ։

    Lav mitk' e. Vaghə gortsakalin kasem.

    Good idea. I'll tell the agent tomorrow.