Road Trips in Armenian

Phrases from this unit

• Մեր մեքենայում վառելիքը վերջանում է

  Mer mek'enayum varelik'ə verjanum e

  Our car is running out of fuel
• Ճանապարհին կանգ առանք բենզալցակայանում

  Chanaparhin kang arank' benzalts'akayanum

  On the way we stopped at a petrol station
• Ոստիկանն ուզեց տեսնել իմ վարորդական վկայականը

  Vostikann uzets' tesnel im varordakan vkayakanə

  The police officer wanted to see my driving licence
• Խցանման պատճառով երկու ժամ ուշացանք

  Khts'anman patcharov yerku zham ushats'ank'

  Because of the traffic jam we were two hours late
• Այս արագությամբ ժամանակին կհասնենք

  Ays aragut'yamb zhamanakin khasnenk'

  At this speed we will get there on time
• Եղբայրս վարորդական վկայական ստացավ անցյալ ամիս

  Yeghbayrs varordakan vkayakan stats'av ants'yal amis

  My brother got his driving licence last month

Dialogue: A road trip to Tatev

1. Դավիթ · Davit'

   Վաղը մեքենայով գնում ենք Տաթև։ Վառելիք ունե՞նք։

   Vaghə mek'enayov gnum enk' Tat'ev. Varelik' unenk'?

   Tomorrow we're driving to Tatev. Do we have fuel?
2. Սոնա · Sona

   Կես բաք։ Ճանապարհին կկանգնենք բենզալցակայանում։

   Kes bak'. Chanaparhin kkangnenk' benzalts'akayanum.

   Half a tank. We'll stop at a petrol station on the way.
3. Դավիթ · Davit'

   Ո՞ր ճանապարհով գնանք։

   Vor chanaparhov gnank'?

   Which road should we take?
4. Սոնա · Sona

   Մայրուղով մինչև Գորիս, հետո՝ սարերով։

   Mayrughov minch'ev Goris, heto, sarerov.

   The highway as far as Goris, then through the mountains.
5. Դավիթ · Davit'

   Վարորդական վկայականդ մո՞տդ է։

   Varordakan vkayakand motd e?

   Do you have your driving licence on you?
6. Սոնա · Sona

   Այո։ Իսկ դու ստուգեցի՞ր անվադողերը։

   Ayo. Isk du stugets'ir anvadogherə?

   Yes. And did you check the tyres?
7. Դավիթ · Davit'

   Ստուգեցի, ամեն ինչ կարգին է։

   Stugets'i, amen inch' kargin e.

   I checked them, everything is fine.
8. Սոնա · Sona

   Լավ։ Առավոտ շուտ դուրս կգանք, որ խցանում չլինի։

   Lav. Aravot shut durs kgank', vor khts'anum ch'lini.

   Good. We'll leave early in the morning so we don't hit a traffic jam.