Camping & Hiking in Armenian

Phrases from this unit

• Եկ վրանը խփենք գետի մոտ

  Yek vranə khp'enk' geti mot

  Let's pitch the tent near the river
• Երեկոյան եկեք խարույկ վառենք

  Yerekoyan yekek' kharuyk varenk'

  Let's light a campfire in the evening
• Լապտերը միացրու, ոչինչ չի երևում

  Lapterə miats'ru, voch'inch' ch'i yerevum

  Turn on the torch, you can't see anything
• Եկեք ուսապարկերը թողնենք վրանում

  Yekek' usaparkerə t'oghnenk' vranum

  Let's leave the backpacks in the tent
• Քնապարկը տաք է, բայց շատ ծանր

  K'naparkə tak' e, bayts' shat tsanr

  The sleeping bag is warm, but very heavy
• Լապտերի մարտկոցները փոխիր արշավից առաջ

  Lapteri martkots'nerə p'okhir arshavits' araj

  Change the torch batteries before the hike

Dialogue: Camping in Dilijan

1. Գոհար · Gohar

   Եկ վրանը խփենք այստեղ՝ անտառի մոտ։

   Yek vranə khp'enk' aystegh, antari mot.

   Let's pitch the tent here, near the forest.
2. Արսեն · Arsen

   Լավ միտք է։ Ուսապարկից հանիր պարանները։

   Lav mitk' e. Usaparkits' hanir parannerə.

   Good idea. Take the ropes out of the backpack.
3. Գոհար · Gohar

   Ահա։ Իսկ ո՞ւր է լապտերը։

   Aha. Isk ur e lapterə?

   Here. And where is the torch?
4. Արսեն · Arsen

   Քնապարկի կողքին է։ Առավոտյան արշավի ենք գնում։

   K'naparki koghk'in e. Aravotyan arshavi enk' gnum.

   It's next to the sleeping bag. In the morning we're going on a hike.
5. Գոհար · Gohar

   Ո՞ր արահետով ենք գնալու։

   Vor arahetov enk' gnalu?

   Which trail are we going to take?
6. Արսեն · Arsen

   Այն արահետով, որը տանում է Պարզ լիճ։

   Ayn arahetov, vorə tanum e Parz lich.

   The trail that leads to Lake Parz.
7. Գոհար · Gohar

   Հիանալի է։ Եկ հիմա խարույկ վառենք և ընթրենք։

   Hianali e. Yek hima kharuyk varenk' yev ənt'renk'.

   Great. Let's light a campfire now and have dinner.
8. Արսեն · Arsen

   Լավ։ Բայց քնելուց առաջ խարույկը կհանգցնենք։

   Lav. Bayts' k'neluts' araj kharuykə khangts'nenk'.

   OK. But we'll put out the fire before we go to sleep.