Police & Lost Things in Armenian

Phrases from this unit

• Ես դրամապանակս թողել էի տաքսու մեջ

  Yes dramapanaks t'oghel ei tak'su mej

  I had left my wallet in the taxi
• Գողը բարձրահասակ էր և սև գլխարկ էր կրում

  Goghə bardzrahasak er yev sev glkhark er krum

  The thief was tall and wore a black hat
• Ոստիկանները գողին ձերբակալեցին կայարանում

  Vostikannerə goghin dzerbakalets'in kayaranum

  The police arrested the thief at the station
• Վկաները գողին տարբեր կերպ էին նկարագրել

  Vkanerə goghin tarber kerp ein nkaragrel

  The witnesses had described the thief differently
• Այդ փողոցում ոչ մի տեսախցիկ չկար

  Ayd p'oghots'um voch' mi tesakhts'ik ch'kar

  There was no camera on that street
• Գողը կարմիր մազերով և մորուքով տղամարդ էր

  Goghə karmir mazerov yev moruk'ov tghamard er

  The thief was a man with red hair and a beard

Dialogue: At the police station

1. Դավիթ · Davit'

   Բարև ձեզ։ Ի՞նչ է պատահել։

   Barev dzez. Inch' e patahel?

   Hello. What happened?
2. Լուսինե · Lusine

   Երեկ երեկոյան իմ դրամապանակը գողացան մետրոյում։

   Yerek yerekoyan im dramapanakə goghats'an metroyum.

   Yesterday evening my wallet was stolen in the metro.
3. Դավիթ · Davit'

   Գողին տեսե՞լ եք։ Կարո՞ղ եք նրան նկարագրել։

   Goghin tesel ek'? Karogh ek' nran nkaragrel?

   Did you see the thief? Can you describe him?
4. Լուսինե · Lusine

   Այո, բարձրահասակ տղամարդ էր, սև գլխարկ էր կրում։

   Ayo, bardzrahasak tghamard er, sev glkhark er krum.

   Yes, it was a tall man, he was wearing a black hat.
5. Դավիթ · Davit'

   Վկաներ կայի՞ն։

   Vkaner kayin?

   Were there any witnesses?
6. Լուսինե · Lusine

   Մի կին ամեն ինչ տեսել էր, բայց երբ ես շրջվեցի, նա արդեն գնացել էր։

   Mi kin amen inch' tesel er, bayts' yerb es shrjvets'i, na arden gnats'el er.

   A woman had seen everything, but when I turned around, she had already gone.
7. Դավիթ · Davit'

   Մետրոյում տեսախցիկներ կան, մենք կստուգենք։ Հիմա արձանագրություն կկազմենք։

   Metroyum tesakhts'ikner kan, menk' kstugenk'. Hima ardzanagrut'yun kkazmenk'.

   There are cameras in the metro, we will check them. Now we will write up a report.
8. Լուսինե · Lusine

   Շնորհակալություն։ Հուսով եմ՝ գողին կձերբակալեք։

   Shnorhakalut'yun. Husov em, goghin kdzerbakalek'.

   Thank you. I hope you will arrest the thief.