In Hospital in Armenian

Phrases from this unit

• Պապիկս սրտի բաժանմունքում է

  Papiks srti bazhanmunk'um e

  My grandfather is in the cardiology ward
• Բուժքույրն արդեն չափել է ջերմությունս

  Buzhk'uyrn arden ch'ap'el e jermut'yuns

  The nurse has already taken my temperature
• Վաղը դուրս կգրվեմ հիվանդանոցից

  Vaghə durs kgrvem hivandanots'its'

  Tomorrow I will be discharged from hospital
• Վիրաբույժն ասաց, որ վիրահատությունը չորս ժամ կտևի

  Virabuyzhn asats', vor virahatut'yunə ch'ors zham ktevi

  The surgeon said that the operation will last four hours
• Ե՞րբ եք դուրս գրվելու

  Yerb ek' durs grvelu?

  When will you be discharged
• Հիվանդանոցում երկու շաբաթ եմ պառկել

  Hivandanots'um yerku shabat' em parkel

  I have spent two weeks in hospital

Dialogue: Visiting Grandpa

1. Կարինե · Karine

   Բարև, պապի։ Ինչպե՞ս ես։ Վիրահատությունն ինչպե՞ս անցավ։

   Barev, papi. Inch'pes es? Virahatut'yunn inch'pes ants'av?

   Hi, Grandpa. How are you? How did the operation go?
2. Ռուբեն · Ruben

   Լավ, վիրաբույժն ասաց, որ ամեն ինչ հաջող է անցել։

   Lav, virabuyzhn asats', vor amen inch' hajogh e ants'el.

   Fine, the surgeon said that everything went well.
3. Կարինե · Karine

   Ցավ ունե՞ս։

   Ts'av unes?

   Are you in pain?
4. Ռուբեն · Ruben

   Մի քիչ։ Բուժքույրն առավոտյան ներարկում արեց։

   Mi k'ich'. Buzhk'uyrn aravotyan nerarkum arets'.

   A little. The nurse gave me an injection in the morning.
5. Կարինե · Karine

   Ե՞րբ ես դուրս գրվելու։

   Yerb es durs grvelu?

   When will you be discharged?
6. Ռուբեն · Ruben

   Բժիշկն ասաց, որ դեռ երեք օր պետք է պառկեմ։

   Bzhishkn asats', vor der yerek' or petk' e parkem.

   The doctor said that I need to stay in bed for three more days.
7. Կարինե · Karine

   Ես ամեն օր կայցելեմ քեզ։ Ի՞նչ բերեմ։

   Yes amen or kayts'elem k'ez. Inch' berem?

   I will visit you every day. What should I bring?
8. Ռուբեն · Ruben

   Միայն թերթ բեր։ Այս բաժանմունքում շատ ձանձրալի է։

   Miayn t'ert' ber. Ays bazhanmunk'um shat dzandzrali e.

   Just bring a newspaper. It is very boring in this ward.