Accidents & Emergencies in Armenian

Phrases from this unit

• Երբ տատիկս ընկավ, շտապօգնություն կանչեցինք

  Yerb tatiks ənkav, shtapognut'yun kanch'ets'ink'

  When my grandmother fell, we called an ambulance
• Երեկ կենտրոնում մեծ վթար եղավ

  Yerek kentronum mets vt'ar yeghav

  Yesterday there was a big accident in the centre
• Հրշեջները կրակից փրկեցին երեխային

  Hrshejnerə krakits' p'rkets'in yerekhayin

  The firefighters saved the child from the fire
• Բժիշկները փրկեցին վիրավորի կյանքը

  Bzhishknerə p'rkets'in viravori kyank'ə

  The doctors saved the injured man's life
• Երբ այրվածք ստացա, սառը ջուր լցրի վրան

  Yerb ayrvatsk' stats'a, sarə jur lts'ri vran

  When I got a burn, I poured cold water on it
• Տատիկս սայթաքեց լոգարանում և վնասվեց

  Tatiks sayt'ak'ets' logaranum yev vnasvets'

  My grandmother slipped in the bathroom and got injured

Dialogue: An emergency call

1. Լուսինե · Lusine

   Շտապօգնություն է, լսում եմ։

   Shtapognut'yun e, lsum em.

   Ambulance service, I'm listening.
2. Սամվել · Samvel

   Բարև ձեզ։ Փողոցում վթար է եղել։ Մի մարդ վնասվել է։

   Barev dzez. P'oghots'um vt'ar e yeghel. Mi mard vnasvel e.

   Hello. There has been an accident in the street. A man has been injured.
3. Լուսինե · Lusine

   Նա խոսո՞ւմ է։

   Na khosum e?

   Is he talking?
4. Սամվել · Samvel

   Այո, բայց ձեռքից շատ արյուն է գալիս։

   Ayo, bayts' dzerk'its' shat aryun e galis.

   Yes, but his hand is bleeding a lot.
5. Լուսինե · Lusine

   Ամուր վիրակապ դրեք։ Որտե՞ղ եք։

   Amur virakap drek'. Vortegh ek'?

   Put on a tight bandage. Where are you?
6. Սամվել · Samvel

   Աբովյան փողոցում, դեղատան մոտ։

   Abovyan p'oghots'um, deghatan mot.

   On Abovyan Street, near the pharmacy.
7. Լուսինե · Lusine

   Շտապօգնությունը տասը րոպեից կհասնի։

   Shtapognut'yunə tasə ropeits' khasni.

   The ambulance will arrive in ten minutes.
8. Սամվել · Samvel

   Շնորհակալություն, սպասում ենք։

   Shnorhakalut'yun, spasum enk'.

   Thank you, we are waiting.