Books & Reading in Armenian

Phrases from this unit

• Այս վեպը կարդացի երկու օրում

  Ays vepə kardats'i yerku orum

  I read this novel in two days
• Թումանյանը գրել է շատ պատմվածքներ

  T'umanyanə grel e shat patmvatsk'ner

  Tumanyan wrote many short stories
• Նա թարգմանեց վեպն անգլերենից հայերեն

  Na t'argmanets' vepn anglerenits' hayeren

  She translated the novel from English into Armenian
• Ինձ դուր են գալիս պատմվածքներ, որոնց հերոսները կենդանիներ են

  Indz dur en galis patmvatsk'ner, voronts' herosnerə kendaniner en

  I like stories whose characters are animals
• Ընթերցողը, որը սիրում է պոեզիա, կսիրի այս գիրքը

  Ənt'erts'oghə, vorə sirum e poezia, ksiri ays girk'ə

  A reader who loves poetry will love this book
• Ես թարգմանում եմ մի պատմվածք, որը գրել է Սարոյանը

  Yes t'argmanum em mi patmvatsk', vorə grel e Saroyanə

  I'm translating a short story that Saroyan wrote

Dialogue: At the bookshop

1. Էրիկ · Erik

   Բարև ձեզ։ Ես փնտրում եմ մի վեպ, որը կարդացել եմ անգլերեն։

   Barev dzez. Yes p'ntrum em mi vep, vorə kardats'el em angleren.

   Hello. I'm looking for a novel that I've read in English.
2. Սոնա · Sona

   Ո՞վ է հեղինակը։

   Ov e heghinakə?

   Who is the author?
3. Էրիկ · Erik

   Վիլյամ Սարոյանը։ Ուզում եմ կարդալ հայերեն թարգմանությունը։

   Vilyam Saroyanə. Uzum em kardal hayeren t'argmanut'yunə.

   William Saroyan. I want to read the Armenian translation.
4. Սոնա · Sona

   Սարոյանի գրքերն այստեղ են, երկրորդ դարակում։

   Saroyani grk'ern aystegh en, yerkrord darakum.

   Saroyan's books are here, on the second shelf.
5. Էրիկ · Erik

   Իսկ պատմվածքնե՞ր էլ ունեք։

   Isk patmvatsk'ner el unek'?

   And do you have short stories too?
6. Սոնա · Sona

   Այո, ահա պատմվածքների ժողովածու, որը նոր է թարգմանվել։

   Ayo, aha patmvatsk'neri zhoghovatsu, vorə nor e t'argmanvel.

   Yes, here is a collection of short stories that has just been translated.
7. Էրիկ · Erik

   Հիանալի է։ Ես երկուսն էլ կվերցնեմ։

   Hianali e. Yes yerkusn el kverts'nem.

   Great. I'll take both.