Apps & Phones in Armenian

Phrases from this unit

• Անջատիր ծանուցումները, երբ աշխատում ես

  Anjatir tsanuts'umnerə, yerb ashkhatum es

  Turn off notifications when you are working
• Ջնջիր հին լուսանկարները, հեռախոսում տեղ չկա

  Jnjir hin lusankarnerə, herakhosum tegh ch'ka

  Delete the old photos, there is no space on the phone
• Եթե հեռախոսը չի արձագանքում, վերագործարկիր այն

  Yet'e herakhosə ch'i ardzagank'um, veragortsarkir ayn

  If the phone isn't responding, restart it
• Մի տեղադրիր անհայտ հավելվածներ

  Mi teghadrir anhayt havelvatsner

  Don't install unknown apps
• Մարտկոցը քսան տոկոսից քիչ է, միացրու լիցքավորիչը

  Martkots'ə k'san tokosits' k'ich' e, miats'ru lits'k'avorich'ə

  The battery is below twenty percent, plug in the charger
• Թարմացումից հետո վերագործարկիր հեռախոսը

  T'armats'umits' heto veragortsarkir herakhosə

  After the update, restart the phone

Dialogue: Grandma's new phone

1. Սիրանուշ · Siranush

   Հայկ, այս հեռախոսն անընդհատ ձայն է հանում։

   Hayk, ays herakhosn anəndhat dzayn e hanum.

   Hayk, this phone keeps making noises.
2. Հայկ · Hayk

   Դրանք ծանուցումներ են, տատիկ։ Տուր, նայեմ։

   Drank' tsanuts'umner en, tatik. Tur, nayem.

   Those are notifications, Grandma. Give it here, let me look.
3. Սիրանուշ · Siranush

   Կարելի՞ է դրանք անջատել։

   Kareli e drank' anjatel?

   Can they be turned off?
4. Հայկ · Hayk

   Իհարկե։ Բացիր կարգավորումները և սեղմիր «Ծանուցումներ»։

   Iharke. Bats'ir kargavorumnerə yev seghmir «Tsanuts'umner».

   Of course. Open the settings and tap "Notifications".
5. Սիրանուշ · Siranush

   Սեղմեցի։ Հիմա ի՞նչ անեմ։

   Seghmets'i. Hima inch' anem?

   I've tapped it. Now what do I do?
6. Հայկ · Hayk

   Ընտրիր այն հավելվածները, որոնք քեզ պետք չեն, և անջատիր։

   Əntrir ayn havelvatsnerə, voronk' k'ez petk' ch'en, yev anjatir.

   Choose the apps you don't need and turn them off.
7. Սիրանուշ · Siranush

   Իսկ մարտկոցն ինչո՞ւ է այդքան արագ լիցքաթափվում։

   Isk martkots'n inch'u e aydk'an arag lits'k'at'ap'vum?

   And why does the battery run down so fast?
8. Հայկ · Hayk

   Որովհետև հեռախոսը շաբաթներով չես վերագործարկել։

   Vorovhetev herakhosə shabat'nerov ch'es veragortsarkel.

   Because you haven't restarted the phone for weeks.