Regions of Armenia in Armenian

Phrases from this unit

• Ընտանիքս Լոռու մարզից է

  Əntanik's Loru marzits' e

  My family is from the Lori region
• Առաջ այստեղ շատ զբոսաշրջիկներ չէին գալիս

  Araj aystegh shat zbosashrjikner ch'ein galis

  Not many tourists used to come here before
• Տատիկիս այգում ծիրան էինք հավաքում

  Tatikis aygum tsiran eink' havak'um

  We used to pick apricots in my grandma's garden
• Գյումրին Հայաստանի երկրորդ մեծ քաղաքն է

  Gyumrin Hayastani yerkrord mets k'aghak'n e

  Gyumri is the second biggest city in Armenia
• Գյուղում ամեն առավոտ շուտ էինք արթնանում

  Gyughum amen aravot shut eink' art'nanum

  In the village we used to get up early every morning
• Սևանա լիճը Հայաստանի ամենամեծ լիճն է

  Sevana lichə Hayastani amenamets lichn e

  Lake Sevan is the biggest lake in Armenia

Dialogue: A weekend outside Yerevan

1. Անի · Ani

   Գոռ, շաբաթ-կիրակի ուզում եմ Երևանից դուրս գնալ։ Ո՞ւր արժե գնալ։

   Gor, shabat'-kiraki uzum em Yerevanits' durs gnal. Ur arzhe gnal?

   Gor, I want to go somewhere outside Yerevan at the weekend. Where is it worth going?
2. Գոռ · Gor

   Դիլիջան գնա։ Օդը շատ մաքուր է, և քաղաքը շատ գեղեցիկ է։

   Dilijan gna. Odə shat mak'ur e, yev k'aghak'ə shat geghets'ik e.

   Go to Dilijan. The air is very clean, and the town is very beautiful.
3. Անի · Ani

   Դու հաճա՞խ ես այնտեղ գնում։

   Du hachakh es ayntegh gnum?

   Do you go there often?
4. Գոռ · Gor

   Հիմա ոչ։ Բայց երբ փոքր էի, ամեն ամառ տատիկիս մոտ էի գնում։ Նա Դիլիջանում էր ապրում։

   Hima voch'. Bayts' yerb p'ok'r ei, amen amar tatikis mot ei gnum. Na Dilijanum er aprum.

   Not now. But when I was little, I used to go to my grandma's every summer. She lived in Dilijan.
5. Անի · Ani

   Իսկ ի՞նչ էիք անում այնտեղ։

   Isk inch' eik' anum ayntegh?

   And what did you use to do there?
6. Գոռ · Gor

   Անտառում էինք քայլում, իսկ երեկոյան տատիկս գաթա էր թխում։

   Antarum eink' k'aylum, isk yerekoyan tatiks gat'a er t'khum.

   We used to walk in the forest, and in the evening my grandma baked gata.
7. Անի · Ani

   Ինչ լավ է։ Իսկ Սևանն այնտեղից հեռո՞ւ է։

   Inch' lav e. Isk Sevann aynteghits' heru e?

   How nice. And is Sevan far from there?
8. Գոռ · Gor

   Ոչ, մեքենայով կես ժամ է։ Կարող ես երկուսն էլ տեսնել։

   Voch', mek'enayov kes zham e. Karogh es yerkusn el tesnel.

   No, it's half an hour by car. You can see both.
9. Անի · Ani

   Հիանալի է։ Ուրեմն շաբաթ օրը Սևան, կիրակի Դիլիջան։

   Hianali e. Uremn shabat' orə Sevan, kiraki Dilijan.

   Great. So, Sevan on Saturday and Dilijan on Sunday.