Eating Out in Armenian

Phrases from this unit

• Երկու հոգու համար ազատ սեղան ունե՞ք

  Yerku hogu hamar azat seghan unek'?

  Do you have a free table for two
• Ապուրը սառն էր, իսկ միսը շատ աղի էր

  Apurə sarn er, isk misə shat aghi er

  The soup was cold, and the meat was very salty
• Խոհարարին ասեք, որ ամեն ինչ շատ համեղ էր

  Khohararin asek', vor amen inch' shat hamegh er

  Tell the chef that everything was very tasty
• Ուտելիքը շատ ուշ եկավ

  Utelik'ə shat ush yekav

  The food came very late
• Ուզում եմ վաղվա համար սեղան ամրագրել

  Uzum em vaghva hamar seghan amragrel

  I'd like to book a table for tomorrow
• Հաշիվը տեսա ու շատ զարմացա

  Hashivə tesa u shat zarmats'a

  I saw the bill and was very surprised

Dialogue: Dinner for two

1. Նարեկ · Narek

   Բարև ձեզ։ Երեկ զանգեցի և սեղան ամրագրեցի։ Անունս Նարեկ է։

   Barev dzez. Yerek zangets'i yev seghan amragrets'i. Anuns Narek e.

   Hello. I called yesterday and booked a table. My name is Narek.
2. Մատուցող · Matuts'ogh

   Այո, երկու հոգու համար, պատուհանի մոտ։ Խնդրեմ, նստեք։ Ի՞նչ եք ուզում խմել։

   Ayo, yerku hogu hamar, patuhani mot. Khndrem, nstek'. Inch' ek' uzum khmel?

   Yes, for two, by the window. Please, have a seat. What would you like to drink?
3. Լիանա · Liana

   Մի շիշ կարմիր գինի, խնդրում եմ։

   Mi shish karmir gini, khndrum em.

   A bottle of red wine, please.
4. Նարեկ · Narek

   Ուտելու համար երկու ձուկ և մեկ աղցան, խնդրում եմ։

   Utelu hamar yerku dzuk yev mek aghts'an, khndrum em.

   And to eat, two fish and one salad, please.
5. Լիանա · Liana

   Ներեցեք, մենք կես ժամ առաջ պատվիրեցինք, բայց ուտելիքը դեռ չկա։

   Nerets'ek', menk' kes zham araj patvirets'ink', bayts' utelik'ə der ch'ka.

   Excuse me, we ordered half an hour ago, but the food still isn't here.
6. Մատուցող · Matuts'ogh

   Կներեք։ Ահա ձեր ձուկը։ Բարի ախորժակ։

   Knerek'. Aha dzer dzukə. Bari akhorzhak.

   I'm sorry. Here's your fish. Enjoy your meal.
7. Լիանա · Liana

   Ձուկը շատ համեղ է, բայց կարտոֆիլը սառն է։

   Dzukə shat hamegh e, bayts' kartofilə sarn e.

   The fish is very tasty, but the potatoes are cold.
8. Մատուցող · Matuts'ogh

   Ներողություն, հիմա կփոխեմ։

   Neroghut'yun, hima kp'okhem.

   I'm sorry, I'll change them right away.
9. Նարեկ · Narek

   Ամեն ինչ շատ համեղ էր, շնորհակալություն։ Հաշիվը բերեք, խնդրում եմ։

   Amen inch' shat hamegh er, shnorhakalut'yun. Hashivə berek', khndrum em.

   Everything was very tasty, thank you. Bring the bill, please.