Films and Music in Armenian

Phrases from this unit

• Այս ֆիլմը դիտե՞լ ես

  Ays filmə ditel es?

  Have you seen this film
• Ո՞վ է քո սիրելի երգիչը

  Ov e k'o sireli yergich'ə?

  Who is your favourite singer
• Ես ֆիլմերն ենթագրերով եմ դիտում

  Yes filmern yent'agrerov em ditum

  I watch films with subtitles
• Այս երգը ռադիոյով լսեցի

  Ays yergə radioyov lsets'i

  I heard this song on the radio
• Ի՞նչ սերիալ ես հիմա դիտում

  Inch' serial es hima ditum?

  What series are you watching now
• Մեծ հաճույքով դիտեցի այս ֆիլմը

  Mets hachuyk'ov ditets'i ays filmə

  I really enjoyed watching this film

Dialogue: A film with subtitles

1. Տիգրան · Tigran

   Անի, շաբաթ-կիրակի ի՞նչ արեցիր։

   Ani, shabat'-kiraki inch' arets'ir?

   Ani, what did you do at the weekend?
2. Անի · Ani

   Կինո գնացի, մի հետաքրքիր ֆիլմ դիտեցի։

   Kino gnats'i, mi hetak'rk'ir film ditets'i.

   I went to the cinema and watched an interesting film.
3. Տիգրան · Tigran

   Ֆիլմն ինչի՞ մասին է։

   Filmn inch'i masin e?

   What's the film about?
4. Անի · Ani

   Մի երգչի մասին է։ Նա Ֆրանսիայից է, բայց հայերեն է երգում։

   Mi yergch'i masin e. Na Fransiayits' e, bayts' hayeren e yergum.

   It's about a singer. She's from France, but she sings in Armenian.
5. Տիգրան · Tigran

   Ես էլ եմ ուզում դիտել։ Անգլերեն ենթագրերո՞վ է։

   Yes el em uzum ditel. Angleren yent'agrerov e?

   I want to see it too. Does it have English subtitles?
6. Անի · Ani

   Այո, անգլերեն ենթագրերով է։ Երգերն էլ շատ գեղեցիկ են։

   Ayo, angleren yent'agrerov e. Yergern el shat geghets'ik en.

   Yes, it has English subtitles. And the songs are very beautiful too.
7. Տիգրան · Tigran

   Երգիչը լա՞վ ձայն ունի։

   Yergich'ə lav dzayn uni?

   Does the singer have a good voice?
8. Անի · Ani

   Շատ գեղեցիկ ձայն ունի։ Ֆիլմից հետո նրա երգերը հեռախոսով լսեցի։

   Shat geghets'ik dzayn uni. Filmits' heto nra yergerə herakhosov lsets'i.

   She has a very beautiful voice. After the film I listened to her songs on my phone.
9. Տիգրան · Tigran

   Լավ, ես էլ շաբաթ օրը կդիտեմ։

   Lav, es el shabat' orə kditem.

   OK, I'll watch it too on Saturday.