Changing Money in Armenian

Phrases from this unit

• Ուզում եմ հարյուր դոլար փոխել

  Uzum em haryur dolar p'okhel

  I want to change a hundred dollars
• Ներեցեք, մոտակայքում փոխանակման կետ կա՞

  Nerets'ek', motakayk'um p'okhanakman ket ka?

  Excuse me, is there an exchange office nearby
• Ինչքա՞ն գումար եք ուզում փոխել

  Inch'k'an gumar ek' uzum p'okhel?

  How much money do you want to change
• Բանկոմատը քարտս կերավ, ի՞նչ անեմ

  Bankomatə k'arts kerav, inch' anem?

  The cash machine swallowed my card, what should I do
• Ես բանկում եմ փոխում, որովհետև այնտեղ ավելի ապահով է

  Yes bankum em p'okhum, vorovhetev ayntegh aveli apahov e

  I change money at the bank because it's safer there
• Իմ քարտն այստեղ կաշխատի՞

  Im k'artn aystegh kashkhati?

  Will my card work here

Dialogue: At the exchange office

1. Լևոն · Levon

   Բարև ձեզ։ Այսօր դոլարի փոխարժեքն ինչքա՞ն է։

   Barev dzez. Aysor dolari p'okharzhek'n inch'k'an e?

   Hello. What's the dollar rate today?
2. Գանձապահ · Gandzapah

   Երեք հարյուր ութսուն դրամ։ Ինչքա՞ն գումար եք ուզում փոխել։

   Yerek' haryur ut'sun dram. Inch'k'an gumar ek' uzum p'okhel?

   Three hundred and eighty drams. How much money do you want to change?
3. Լևոն · Levon

   Երկու հարյուր դոլար։ Իսկ եթե հինգ հարյուր փոխեմ, փոխարժեքն ավելի լավ կլինի՞։

   Yerku haryur dolar. Isk yet'e hing haryur p'okhem, p'okharzhek'n aveli lav klini?

   Two hundred dollars. And if I change five hundred, will the rate be better?
4. Գանձապահ · Gandzapah

   Ոչ, փոխարժեքը նույնն է։

   Voch', p'okharzhek'ə nuynn e.

   No, the rate is the same.
5. Լևոն · Levon

   Լավ, ուրեմն երկու հարյուր։ Խնդրում եմ, մանր թղթադրամներով տվեք, որովհետև տաքսի եմ նստելու։

   Lav, uremn yerku haryur. Khndrum em, manr t'ght'adramnerov tvek', vorovhetev tak'si em nstelu.

   OK, two hundred then. Please give it to me in small notes, because I'm going to take a taxi.
6. Գանձապահ · Gandzapah

   Խնդրեմ, յոթանասունվեց հազար դրամ։ Հաշվեք, խնդրում եմ։

   Khndrem, yot'anasunvets' hazar dram. Hashvek', khndrum em.

   Here you are, seventy-six thousand drams. Please count it.
7. Լևոն · Levon

   Ճիշտ է, շնորհակալություն։ Մոտակայքում բանկոմատ կա՞։

   Chisht e, shnorhakalut'yun. Motakayk'um bankomat ka?

   That's right, thank you. Is there a cash machine nearby?
8. Գանձապահ · Gandzapah

   Այո, դրսում, դռան մոտ։

   Ayo, drsum, dran mot.

   Yes, outside, by the door.
9. Լևոն · Levon

   Իմ քարտն այնտեղ կաշխատի՞։

   Im k'artn ayntegh kashkhati?

   Will my card work there?
10. Գանձապահ · Gandzapah

    Եթե քարտը միջազգային է, կաշխատի։

    Yet'e k'artə mijazgayin e, kashkhati.

    If the card is international, it will work.