At the Pharmacy in Armenian

Phrases from this unit

• Գլուխս ցավում է, ցավազրկող ունե՞ք

  Glukhs ts'avum e, ts'avazrkogh unek'?

  I have a headache, do you have a painkiller
• Այս դեղահաբն ուտելուց հետո ընդունեք

  Ays deghahabn uteluts' heto əndunek'

  Take this tablet after meals
• Մատս կտրեցի, սպեղանի ունե՞ք

  Mats ktrets'i, speghani unek'?

  I cut my finger, do you have a plaster
• Այս դեղն ալկոհոլի հետ չի կարելի խմել

  Ays deghn alkoholi het ch'i kareli khmel

  You mustn't take this medicine with alcohol
• Առանց դեղատոմսի չենք վաճառում

  Arants' deghatomsi ch'enk' vacharum

  We don't sell it without a prescription
• Այս դեղը մայրիկիս համար է

  Ays deghə mayrikis hamar e

  This medicine is for my mum

Dialogue: Cough syrup

1. Գոռ · Gor

   Բարև ձեզ։ Երեխայի համար հազի օշարակ ունե՞ք։

   Barev dzez. Yerekhayi hamar hazi osharak unek'?

   Hello. Do you have cough syrup for a child?
2. Դեղագործ · Deghagorts

   Այո, ունենք։ Երեխան քանի՞ տարեկան է։

   Ayo, unenk'. Yerekhan k'ani tarekan e?

   Yes, we do. How old is the child?
3. Գոռ · Gor

   Չորս տարեկան։

   Ch'ors tarekan.

   Four.
4. Դեղագործ · Deghagorts

   Ահա այս օշարակը։ Օրական երեք անգամ մեկ գդալ տվեք, ուտելուց հետո։

   Aha ays osharakə. Orakan yerek' angam mek gdal tvek', uteluts' heto.

   Here's this syrup. Give one spoonful three times a day, after meals.
5. Գոռ · Gor

   Իսկ դեղատոմս պե՞տք է։

   Isk deghatoms petk' e?

   And do I need a prescription?
6. Դեղագործ · Deghagorts

   Ոչ, այս օշարակի համար դեղատոմս պետք չէ։

   Voch', ays osharaki hamar deghatoms petk' ch'e.

   No, you don't need a prescription for this syrup.
7. Գոռ · Gor

   Լավ։ Ինձ համար էլ ցավազրկող տվեք, խնդրում եմ։ Գլուխս ցավում է։

   Lav. Indz hamar el ts'avazrkogh tvek', khndrum em. Glukhs ts'avum e.

   Good. And a painkiller for me too, please. I have a headache.
8. Դեղագործ · Deghagorts

   Խնդրեմ։ Ուտելուց հետո մեկ դեղահաբ ընդունեք։

   Khndrem. Uteluts' heto mek deghahab əndunek'.

   Here you are. Take one tablet after eating.
9. Գոռ · Gor

   Ընդհանուր ինչքա՞ն է։

   Əndhanur inch'k'an e?

   How much is it altogether?
10. Դեղագործ · Deghagorts

    Երեք հազար հինգ հարյուր դրամ։

    Yerek' hazar hing haryur dram.

    Three thousand five hundred drams.