Repairs & Tools in Armenian

Phrases from this unit

• Ինձ մուրճ է պետք նկարը կախելու համար

  Indz murch e petk' nkarə kakhelu hamar

  I need a hammer to hang the picture
• Ծորակը փակիր, ջուրը հոսում է

  Tsorakə p'akir, jurə hosum e

  Turn off the tap, the water is running
• Սանտեխնիկը վաղը ժամը տասին կգա

  Santekhnikə vaghə zhamə tasin kga

  The plumber will come tomorrow at ten
• Կոշիկներս վերանորոգել տվեցի շուկայի մոտ

  Koshikners veranorogel tvets'i shukayi mot

  I had my shoes repaired near the market
• Կաթող ծորակը սանտեխնիկին վերանորոգել տվեցինք

  Kat'ogh tsorakə santekhnikin veranorogel tvets'ink'

  We had the plumber fix the dripping tap
• Պտուտակահանով բացիր այս տուփը

  Ptutakahanov bats'ir ays tup'ə

  Open this box with the screwdriver

Dialogue: A dripping tap

1. Անի · Ani

   Արմեն, խոհանոցի ծորակը նորից կաթում է։

   Armen, khohanots'i tsorakə norits' kat'um e.

   Armen, the kitchen tap is dripping again.
2. Արմեն · Armen

   Գիտեմ։ Երեկ ինքս փորձեցի վերանորոգել, բայց չստացվեց։

   Gitem. Yerek ink's p'ordzets'i veranorogel, bayts' ch'stats'vets'.

   I know. Yesterday I tried to fix it myself, but it didn't work.
3. Անի · Ani

   Գուցե սանտեխնիկ կանչե՞նք։

   Guts'e santekhnik kanch'enk'?

   Maybe we should call a plumber?
4. Արմեն · Armen

   Այո։ Լվացքի մեքենան էլ է փչացած, այն էլ վերանորոգել կտանք։

   Ayo. Lvats'k'i mek'enan el e p'ch'ats'ats, ayn el veranorogel ktank'.

   Yes. The washing machine is broken too, we'll have that repaired as well.
5. Անի · Ani

   Իսկ որտե՞ղ են մուրճն ու պտուտակահանը։

   Isk vortegh en murchn u ptutakahanə?

   And where are the hammer and the screwdriver?
6. Արմեն · Armen

   Պահարանում։ Ինչո՞ւ ես հարցնում։

   Paharanum. Inch'u es harts'num?

   In the cupboard. Why do you ask?
7. Անի · Ani

   Ուզում եմ պատին մեխ խփել նոր նկարի համար։

   Uzum em patin mekh khp'el nor nkari hamar.

   I want to hammer a nail into the wall for the new picture.
8. Արմեն · Armen

   Լավ, բայց զգույշ եղիր։ Սանտեխնիկը վաղը ժամը տասին կգա։

   Lav, bayts' zguysh yeghir. Santekhnikə vaghə zhamə tasin kga.

   OK, but be careful. The plumber is coming tomorrow at ten.