Online Safety in Armenian

Phrases from this unit

• Այս նամակը խարդախություն է, մի պատասխանիր

  Ays namakə khardakhut'yun e, mi pataskhanir

  This email is a scam, don't reply
• Մի սեղմիր անծանոթ հղումների վրա

  Mi seghmir antsanot' hghumneri vra

  Don't click on unknown links
• Զգուշացիր այն կայքերից, որոնք քո գաղտնաբառն են խնդրում

  Zgushats'ir ayn kayk'erits', voronk' k'o gaghtnabarn en khndrum

  Beware of websites that ask for your password
• Եթե անձնական լուսանկարներ հրապարակես, դրանք կարող են տարածվել

  Yet'e andznakan lusankarner hraparakes, drank' karogh en taratsvel

  If you publish personal photos, they can spread
• Հակավիրուսային ծրագիրը պաշտպանում է համակարգիչը վիրուսներից

  Hakavirusayin tsragirə pashtpanum e hamakargich'ə virusnerits'

  Antivirus software protects the computer from viruses
• Եթե հաքերները գաղտնաբառդ իմանան, ամեն ինչ կկորցնես

  Yet'e hak'ernerə gaghtnabard imanan, amen inch' kkorts'nes

  If hackers find out your password, you will lose everything

Dialogue: A strange email

1. Գայանե · Gayane

   Ռուբեն, տես, բանկից նամակ եմ ստացել։ Խնդրում են սեղմել հղման վրա։

   Ruben, tes, bankits' namak em stats'el. Khndrum en seghmel hghman vra.

   Ruben, look, I've got an email from the bank. They're asking me to click on a link.
2. Ռուբեն · Ruben

   Սպասիր, մի սեղմիր։ Ցույց տուր։

   Spasir, mi seghmir. Ts'uyts' tur.

   Wait, don't click. Show me.
3. Գայանե · Gayane

   Գրում են, որ եթե քարտիս տվյալները չուղարկեմ, հաշիվս կփակեն։

   Grum en, vor yet'e k'artis tvyalnerə ch'ugharkem, hashivs kp'aken.

   They write that if I don't send my card details, they'll close my account.
4. Ռուբեն · Ruben

   Սա խարդախություն է։ Բանկն երբեք նման բան չի խնդրում։

   Sa khardakhut'yun e. Bankn yerbek' nman ban ch'i khndrum.

   This is a scam. A bank never asks for something like that.
5. Գայանե · Gayane

   Իսկ ո՞վ է ուղարկել։

   Isk ov e ugharkel?

   Then who sent it?
6. Ռուբեն · Ruben

   Երևի հաքերներ։ Նայիր հասցեին։ Դա բանկի հասցեն չէ։

   Yerevi hak'erner. Nayir hasts'ein. Da banki hasts'en ch'e.

   Probably hackers. Look at the address. It's not the bank's address.
7. Գայանե · Gayane

   Լավ է, որ քեզ հարցրի։ Ի՞նչ անեմ հիմա։

   Lav e, vor k'ez harts'ri. Inch' anem hima?

   Good thing I asked you. What should I do now?
8. Ռուբեն · Ruben

   Ջնջիր նամակը և զանգիր բանկին։

   Jnjir namakə yev zangir bankin.

   Delete the email and call the bank.