Feeling Good in Armenian

Phrases from this unit

• Այսօր տրամադրությունս շատ լավ է

  Aysor tramadrut'yuns shat lav e

  Today my mood is very good
• Շատ ուրախացա, երբ լսեցի այդ լուրը

  Shat urakhats'a, yerb lsets'i ayd lurə

  I was very glad when I heard that news
• Երեկ երեկույթում շատ զվարճացանք

  Yerek yerekuyt'um shat zvarchats'ank'

  We had a lot of fun at the party yesterday
• Հանդարտ եղիր, ամեն ինչ լավ կլինի

  Handart yeghir, amen inch' lav klini

  Be calm, everything will be fine
• Տրամադրությունս լավ է, քանի որ արձակուրդում եմ

  Tramadrut'yuns lav e, k'ani vor ardzakurdum em

  My mood is good because I am on holiday
• Նա ժպտաց և ասաց, որ հպարտանում է ինձնով

  Na zhptats' yev asats', vor hpartanum e indznov

  She smiled and said that she is proud of me

Dialogue: Good news

1. Անի · Ani

   Արսեն, ինչո՞ւ ես այսօր այդքան ժպտում։

   Arsen, inch'u es aysor aydk'an zhptum?

   Arsen, why are you smiling so much today?
2. Արսեն · Arsen

   Նոր աշխատանք եմ գտել։ Շատ ոգևորված եմ։

   Nor ashkhatank' em gtel. Shat vogevorvats em.

   I have found a new job. I am very excited.
3. Անի · Ani

   Ի՜նչ լավ է։ Ես շատ ուրախ եմ քեզ համար։

   Inch' lav e! Yes shat urakh em k'ez hamar.

   How great! I am very happy for you.
4. Արսեն · Arsen

   Հարցազրույցից առաջ շատ էի անհանգստանում, բայց հետո հանդարտվեցի։

   Harts'azruyts'its' araj shat ei anhangstanum, bayts' heto handartvets'i.

   Before the interview I was very worried, but then I calmed down.
5. Անի · Ani

   Ինքնավստա՞հ էիր։

   Ink'navstah eir?

   Were you confident?
6. Արսեն · Arsen

   Այո։ Ղեկավարն ասաց, որ իմ փորձը շատ հետաքրքիր է։

   Ayo. Ghekavarn asats', vor im p'ordzə shat hetak'rk'ir e.

   Yes. The manager said that my experience is very interesting.
7. Անի · Ani

   Ծնողներդ երևի հպարտանում են քեզնով։

   Tsnoghnerd yerevi hpartanum en k'eznov.

   Your parents must be proud of you.
8. Արսեն · Arsen

   Այո, մայրս նույնիսկ լաց եղավ ուրախությունից։

   Ayo, mayrs nuynisk lats' yeghav urakhut'yunits'.

   Yes, my mother even cried with joy.