Body & Symptoms in Armenian

Phrases from this unit

• Կոկորդս շատ է ցավում

  Kokords shat e ts'avum

  My throat hurts a lot
• Ստամոքսս ցավում է ուտելուց հետո

  Stamok'ss ts'avum e uteluts' heto

  My stomach hurts after eating
• Առավոտյան սրտխառնոց ունեի և ստամոքսս ցավում էր

  Aravotyan srtkharnots' unei yev stamok'ss ts'avum er

  In the morning I had nausea and my stomach hurt
• Մեջքս ցավում է, որովհետև ամբողջ օրը նստում եմ

  Mejk's ts'avum e, vorovhetev amboghj orə nstum em

  My back hurts because I sit all day
• Ի՞նչ ախտանիշներ ունեք այսօր

  Inch' akhtanishner unek' aysor?

  What symptoms do you have today
• Սրտխառնոցն անցավ մի քանի ժամից

  Srtkharnots'n ants'av mi k'ani zhamits'

  The nausea went away after a few hours

Dialogue: At the doctor's

1. Լիլիթ · Lilit'

   Բարև ձեզ, Արամ։ Ի՞նչ ախտանիշներ ունեք։

   Barev dzez, Aram. Inch' akhtanishner unek'?

   Hello, Aram. What symptoms do you have?
2. Արամ · Aram

   Կոկորդս ցավում է, և երեկվանից գլխապտույտ ունեմ։

   Kokords ts'avum e, yev yerekvanits' glkhaptuyt unem.

   My throat hurts, and I have been dizzy since yesterday.
3. Լիլիթ · Lilit'

   Ջերմություն ունե՞ք։

   Jermut'yun unek'?

   Do you have a temperature?
4. Արամ · Aram

   Ոչ, բայց առավոտյան սրտխառնոց ունեի։

   Voch', bayts' aravotyan srtkharnots' unei.

   No, but in the morning I had nausea.
5. Լիլիթ · Lilit'

   Ձեր ստամոքսը ցավո՞ւմ է։

   Dzer stamok'sə ts'avum e?

   Does your stomach hurt?
6. Արամ · Aram

   Ոչ, միայն մեջքս է մի քիչ ցավում։

   Voch', miayn mejk's e mi k'ich' ts'avum.

   No, only my back hurts a little.
7. Լիլիթ · Lilit'

   Ինձ թվում է, որ դուք մրսել եք։ Մի քանի օր տանը մնացեք։

   Indz t'vum e, vor duk' mrsel ek'. Mi k'ani or tanə mnats'ek'.

   It seems to me that you have caught a cold. Stay at home for a few days.
8. Արամ · Aram

   Շնորհակալություն, բժիշկ։

   Shnorhakalut'yun, bzhishk.

   Thank you, doctor.