At the Market in Armenian

Phrases from this unit

• Խնդրում եմ, ինձ երկու կիլոգրամ լոլիկ տվեք

  Khndrum em, indz yerku kilogram lolik tvek'

  Please give me two kilograms of tomatoes
• Ես երեք կապոց ռեհան գնեցի

  Yes yerek' kapots' rehan gnets'i

  I bought three bunches of basil
• Ամառվա դեղձերը շատ հյութալի են

  Amarva deghdzerə shat hyut'ali en

  Summer peaches are very juicy
• Մի քանի հասած ձմերուկ ընտրեցինք

  Mi k'ani hasats dzmeruk əntrets'ink'

  We chose a few ripe watermelons
• Առավոտյան շուկայում ամեն ինչ ավելի թարմ է

  Aravotyan shukayum amen inch' aveli t'arm e

  In the morning everything at the market is fresher
• Կարո՞ղ եք կշռել այս վարունգները

  Karogh ek' kshrel ays varungnerə?

  Can you weigh these cucumbers?

Dialogue: Buying apricots

1. Վահե · Vahe

   Բարև ձեզ։ Ծիրանները թա՞րմ են։

   Barev dzez. Tsirannerə t'arm en?

   Hello. Are the apricots fresh?
2. Ռուզան · Ruzan

   Իհարկե, այսօր առավոտյան եմ բերել։ Շատ հասած են ու հյութալի։

   Iharke, aysor aravotyan em berel. Shat hasats en u hyut'ali.

   Of course, I brought them this morning. They're very ripe and juicy.
3. Վահե · Vahe

   Ի՞նչ արժե մեկ կիլոգրամը։

   Inch' arzhe mek kilogramə?

   How much is one kilogram?
4. Ռուզան · Ruzan

   Ութ հարյուր դրամ։

   Ut' haryur dram.

   Eight hundred drams.
5. Վահե · Vahe

   Մի քիչ թանկ է։ Եթե երեք կիլոգրամ վերցնեմ, զեղչ կանե՞ք։

   Mi k'ich' t'ank e. Yet'e yerek' kilogram verts'nem, zeghch' kanek'?

   That's a bit expensive. If I take three kilograms, will you give me a discount?
6. Ռուզան · Ruzan

   Լավ, երեք կիլոգրամը՝ երկու հազար դրամ։

   Lav, yerek' kilogramə, yerku hazar dram.

   OK, three kilograms for two thousand drams.
7. Վահե · Vahe

   Համաձայն եմ։ Մի կապոց կանաչի էլ տվեք, խնդրում եմ։

   Hamadzayn em. Mi kapots' kanach'i el tvek', khndrum em.

   Deal. And a bunch of herbs too, please.
8. Ռուզան · Ruzan

   Վերցրեք, կանաչին նվեր է։

   Verts'rek', kanach'in nver e.

   Here you are, the herbs are a gift.