Armenian History in Armenian

Phrases from this unit

• Տիգրան Մեծի օրոք Հայաստանը հզոր թագավորություն էր

  Tigran Metsi orok' Hayastanə hzor t'agavorut'yun er

  Under Tigran the Great, Armenia was a powerful kingdom
• Տիգրան Մեծը հզոր թագավոր էր

  Tigran Metsə hzor t'agavor er

  Tigran the Great was a powerful king
• Հայաստանը 301 թվականին քրիստոնեությունն ընդունեց որպես պետական կրոն

  Hayastanə 301 t'vakanin k'ristoneut'yunn əndunets' vorpes petakan kron

  In 301 Armenia adopted Christianity as the state religion
• Վարդան Մամիկոնյանը զոհվեց Ավարայրի ճակատամարտում

  Vardan Mamikonyanə zohvets' Avarayri chakatamartum

  Vardan Mamikonian was killed in the Battle of Avarayr
• Պատմության դասին մենք սովորեցինք այբուբենի մասին

  Patmut'yan dasin menk' sovorets'ink' aybubeni masin

  In history class we learned about the alphabet
• Ո՞վ է հիմնադրել Էրեբունին

  Ov e himnadrel Erebunin?

  Who founded Erebuni

Dialogue: A history lesson

1. Լիլիթ · Lilit'

   Պարոն Արամ, ե՞րբ է ստեղծվել հայոց այբուբենը։

   Paron Aram, yerb e steghtsvel hayots' aybubenə?

   Mr Aram, when was the Armenian alphabet created?
2. Արամ · Aram

   Հինգերորդ դարի սկզբին՝ 405 թվականին։

   Hingerord dari skzbin, 405 t'vakanin.

   At the beginning of the fifth century, in 405.
3. Լիլիթ · Lilit'

   Իսկ ո՞վ է այն ստեղծել։

   Isk ov e ayn steghtsel?

   And who created it?
4. Արամ · Aram

   Մեսրոպ Մաշտոցը։ Նրան օգնել է Վռամշապուհ թագավորը։

   Mesrop Mashtots'ə. Nran ognel e Vramshapuh t'agavorə.

   Mesrop Mashtots. King Vramshapuh helped him.
5. Լիլիթ · Lilit'

   Այդ ժամանակ Հայաստանն արդեն քրիստոնյա՞ էր։

   Ayd zhamanak Hayastann arden k'ristonya er?

   Was Armenia already Christian at that time?
6. Արամ · Aram

   Այո։ Հայաստանը քրիստոնեությունն ընդունել էր 301 թվականին։

   Ayo. Hayastanə k'ristoneut'yunn əndunel er 301 t'vakanin.

   Yes. Armenia had adopted Christianity in 301.
7. Լիլիթ · Lilit'

   Իսկ այդ ժամանակ Հայաստանը թագավորությո՞ւն էր։

   Isk ayd zhamanak Hayastanə t'agavorut'yun er?

   And was Armenia a kingdom at that time?
8. Արամ · Aram

   Այո, և թագավորի օգնությամբ Մաշտոցը դպրոցներ հիմնադրեց։

   Ayo, yev t'agavori ognut'yamb Mashtots'ə dprots'ner himnadrets'.

   Yes, and with the king's help Mashtots founded schools.