At Work in Armenian

Phrases from this unit

• Հիմա հանդիպում ունեմ, հետո կզանգեմ

  Hima handipum unem, heto kzangem

  I have a meeting now, I'll call you later
• Մենք նոր նախագիծ ունենք

  Menk' nor nakhagits unenk'

  We have a new project
• Ուզում եմ գործս շուտ ավարտել

  Uzum em gortss shut avartel

  I want to finish my work early
• Երբ ազատ լինես, ինձ զանգիր

  Yerb azat lines, indz zangir

  When you're free, call me
• Գործընկերս միշտ օգնում է ինձ

  Gortsənkers misht ognum e indz

  My colleague always helps me
• Ե՞րբ ես աշխատանքից դուրս գալիս

  Yerb es ashkhatank'its' durs galis?

  When do you leave work

Dialogue: A busy day at the office

1. Նարե · Nare

   Բարի լույս, Գոռ։ Ղեկավարն այսօր գրասենյակո՞ւմ է։

   Bari luys, Gor. Ghekavarn aysor grasenyakum e?

   Good morning, Gor. Is the boss in the office today?
2. Գոռ · Gor

   Ոչ, այսօր տանից է աշխատում։ Բայց ժամը տասնմեկին հանդիպում ունենք։

   Voch', aysor tanits' e ashkhatum. Bayts' zhamə tasnmekin handipum unenk'.

   No, she's working from home today. But we have a meeting at eleven.
3. Նարե · Nare

   Լավ։ Իսկ համակարգիչս նորից չի աշխատում։ Երբ առավոտյան եկա, չէր միանում։

   Lav. Isk hamakargich's norits' ch'i ashkhatum. Yerb aravotyan yeka, ch'er mianum.

   OK. And my computer isn't working again. When I came in this morning, it wouldn't turn on.
4. Գոռ · Gor

   Երբ Արամը գա, կխնդրեմ, որ նայի։

   Yerb Aramə ga, kkhndrem, vor nayi.

   When Aram comes, I'll ask him to have a look.
5. Նարե · Nare

   Շնորհակալություն։ Իսկ նախագիծն ե՞րբ ենք ավարտում։

   Shnorhakalut'yun. Isk nakhagitsn yerb enk' avartum?

   Thanks. And when are we finishing the project?
6. Գոռ · Gor

   Ուրբաթ։ Շատ գործ ունենք, բայց կհասցնենք։

   Urbat'. Shat gorts unenk', bayts' khasts'nenk'.

   On Friday. We have a lot of work, but we'll make it.
7. Նարե · Nare

   Ընդմիջմանը միասին ճաշե՞նք։

   Əndmijmanə miasin chashenk'?

   Shall we have lunch together at the break?
8. Գոռ · Gor

   Այո։ Երբ հանդիպումն ավարտվի, քեզ կգրեմ։

   Ayo. Yerb handipumn avartvi, k'ez kgrem.

   Yes. When the meeting is over, I'll message you.
9. Նարե · Nare

   Լավ, պայմանավորվեցինք։

   Lav, paymanavorvets'ink'.

   OK, it's a deal.